?

Log in

No account? Create an account

ru_diedeutschen


Сериал о истории Германии "Немцы" (Die Deutschen)

Впервые в русском переводе


"Немцы" (Die Deutschen) s01e04 - Мартин Лютер и немецкая нация
ru_diedeutschen
Поначалу Мартин Лютер только хотел быть твёрдым в вере и обновить церковь, но Папа Римский Лев X и император Карл V почувствовали в нём опасность для себя и отлучили его от Церкви. Однако большинство простого народа поддерживает его. Расколет ли он немцев или объединит их?

Официальная страница: Luther und die Nation (нем.)

Русская озвучка:


link

Русские или немецкие субтитры с оригинальным звуком (субтитры нужно подключать):


link

Перевод на русский язык: Игорь Шваб aka. igor_schwab aka. igakuz
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.

Поддержите рублём мои переводы!

Следить за выходом новых переводов в других соцсетях: Youtube | Facebook | Twitter | ВКонтакте | Google+

"Немцы" (Die Deutschen) s01e05 - Валленштейн и Тридцатилетняя война
ru_diedeutschen
Католики против протестантов: борьба за веру и власть. По приказу императора полководец Альбрехт фон Валленштейн должен разгромить последователей Мартина Лютера. Немцев же породнит одна судьба: их страна станет полем битвы и игрушкой в руках европейских держав.

Официальная страница: Wallenstein und der Krieg (нем.)

Русская озвучка:


link

Русские или немецкие субтитры с оригинальным звуком (субтитры нужно подключать):


link

Перевод на русский язык: gerr_asim
Текст редактировал и читал: Игорь Шваб aka. igor_schwab aka. igakuz
[В квадратных скобках] - примечания переводчика.

Поддержите рублём мои переводы!

Следить за выходом новых переводов в других соцсетях: Youtube | Facebook | Twitter | ВКонтакте | Google+