ru_diedeutschen (ru_diedeutschen) wrote,
ru_diedeutschen
ru_diedeutschen

"Немцы" (Die Deutschen) s02e02 - Фридрих II и крестовый поход

Все подробности о сериале и переводе: DieDeutschen.ru

Он объединял в себе разные миры и культуры, был учёным и поэтом. Как император, он решает отвоевать для христиан Святую землю, но Папа Римский объявляет его чёртом в человеческом обличье и намеревается уничтожить. Многие, однако, считают Фридриха II величайшим императором Средневековья.

Официальная страница: Friedrich II. und der Kreuzzug (нем.)

Русская озвучка:


link

Русские субтитры с оригинальным звуком (субтитры нужно подключать):


link

***
Перевод на русский язык: Игорь Шваб aka. igor_schwab aka. igakuz
Редактор: Дарья Голованова
Текст читали: Руслан Щетинин, Владимир Малофеев, Роман Пантелеев, Леонид Давыдов, Елизавета Кулачкова, Карина Сероштанова

Следить за выходом новых переводов в других соцсетях: Youtube | Facebook | Twitter | ВКонтакте | Google+

***
"Удивлением всего мира" называли некоторые современники Фридриха II Штауфена (1194—1250), империя которого простиралась от Сицилии до побережья Северного моря. Он владел не только немецким, но и итальянским, французским, греческим и арабским, был поэтом, философом и автором книги о соколиной охоте.

Он носил титул короля немцев будучи еще ребёнком. Его мать, Констанца Сицилийсая, позаботилась о его коронации. В немецких землях снова разразилась ожесточённая борьба за престол между родами Шатуфенов и Вельфов. Князья в очередной раз оказались расколоты, вмешался и Папа Римский.

Фридриху позже удаётся отвоевать свою власть на Севере, но его родиной остаётся Италия. Большую часть своей жизни он провёл за пределами немецких земель и не скрывал свою любовь к Югу. Его происходжение, характер и поведение сделали его чужаком в Германии, однако многих всё же удивительным образом привлекал этот монарх, производивший экзотическое впечатление. Фридрих правил, в основном распределяя привилегии, что способствовало фригментации империи и росту самостоятельности местных правителей.

После долгих колебаний, Фридрих предпринимает крестовый поход на Святую землю. Он проявляет большой интерес к арабской культуре и науке. Единственному их правителей своего времени ему удаётся завоевать Гроб Господень без единого удара мечом. Всецело благодаря своему искусству переговоров и готовности к компромиссам ему удаётся убедить султана аль-Камиля отдать ему Иерусалим, Вифлием и Назарет и согласиться на перемирие. Однако другие крестоносцы желали продолжения "святой войны" во имя христианства.

Основные даты:
26 декабря 1194 года — рождение Фридриха II.
28 сентября 1197 года — смерть его отца, императора Генриха VI.
27 ноября 1198 года — смерть его матери, Констанцы Сицилийской: Фридрих II оказывается под опекой Папы Римского Иннокентия III.
1211 год — по инициативе Папы семнадцатилетний Фридрих большинством имперски князей выбирается королём немцев.
1212 год — Фридрих покидает Сицилию ии впервые оказывается в немецких землях.
9 декабря 1212 года — Фридрих II коронуется в Майнце.
25 июля 1215 года — в Ахене Фридрих торжественно клянётся отправиться в крестовый поход на Иерусалим.
22 ноября 1220 года — в Риме Папа Гонорий III коронует Фридриха императором.
29 сентября 1227 года — Папа Григорий IX отлучает Фридриха от Церкви.
17 марта 1229 года — Фридрих со своим войском вступает в Иерусалим, который он сумел вернуть христианам без боя.
1239 год — Фридрих снова отлучён от Церкви.
13 декабря 1250 года — смерть Фридриха II. Как и с его дедом, императором Фридрихом Барбароссой, уже вскоре появляется сказание о будущем воскрешении Фридриха.

Информация о серии:
Фильм Кристиана Фейерабенда и Даниэля Зиха
Научный консультант: проф. Штефан Вайнфуртер
В главной роли: Михаэль Пинк (Фридрих II)

Оригинал текста (нем.)
Tags: второй сезон
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments